... and even I doubt there is a need for it, I'll write a short update about my current status (because I didn't release anything for a while)
I already wrote Passing (not translated yet) and started to write the part after Blood Harvest. However, the latter one is currently on hold because it depends on the comic Valve's going to release soon. I still want to stay as close as possible to the official canon with my version and as long as I don't know, why the survivors left the military after Blood Harvest, I can't continue. But the part I already wrote is also already translated.
The good news are: Because I was bored, I started to write my own campaign set between said comic and Sacrifice. It is a bit different to the usual ones and features some things I didn't wrote before like a split of the group for a longer time or a third-person-part. I won't go into detail about it, but at least I can say, I already started translating it. So, when the previous chapter is released, those two (yeah, two again) will follow quickly.
And if someone acutally checked this, I gonna be impressed and thankfull.